北京时间2023年4月27日，据篮球媒体人“导演我躺哪_basketball”透露，广东男篮的翻译兼录像剪辑师小余已离开球队，结束了他为期六年的工作。

小余与广东男篮的合同到期后，他在个人社交平台宣布不再担任球队翻译，许多球迷纷纷送上祝福。他毕业于浙江大学新闻系，通过广东青年队主教练曲绍斌的介绍加入球队。在任职的六年里，小余不仅承担翻译工作，还负责比赛录像剪辑，先后协助过尤纳斯和杜锋两位主教练，并曾帮助球队联系外援杰森·汤普森。

关注广东男篮的球迷对小余并不陌生，他离队的消息引发了许多人的不舍与感谢。本赛季，广东队在季后赛八进四的比赛中以1比2不敌广厦，近二十年来首次无缘半决赛。赛季结束后，球队面临一系列变动，老将易建联可能选择退役，而合同到期的赵睿也已向球迷告别，或将转会其他球队。

小余的离开，也标志着广东男篮一个阶段的结束。球队在感谢他多年贡献的同时，也正迎来新的调整与挑战。